فيرونيكا ساما غاضبةٌ تمامًا لافتقاركِ للقدرة
إنها تأمركِ بأن تزوري كنيسة القدّيس فاليريا غدًا
حيث تقدّمين دعوات التوبة خاصتكِ هناك
لكن، المعلومات تُشير على أن هذا الشخص تسلل للمدينة
إرهابيّة عصابات الجبال السابقة
المُقنِعة أفدوتشا
"القدّيس فاليريا قال في الماضي: "اكره الذنب، وليس المُذنب
!الموت لجميع المذنبين
!أنا المُقنِعة أفدوتشا
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
البريوناك الأزرق
ما هذا الدخان؟
إنه قادم من كنيسة القدّيس فاليريا
!لا يُمكن
أيتها الأميرة، فلنعُد إلى سيلفانوس
انتظري! ألا ترين هذا؟
!قد تكون الأميرة عالقةٌ هناك
لا تقلق
سنجعل السفينة السحرية سيلفانوس مقر استراتيجيّتنا
هناك نقلٌ واردٌ من كنيسة القدّيس فاليريا
اوصله
مضى وقتٌ طويل
يا فيرونيكا لوتريامون
أنتِ وراء هذا بعد كل شيء
المُقنِعة أفدوتشا
ماذا؟ هذه؟
!تبدو مُختلفةً تمامًا
لماذا استوليتِ على كنيستنا؟
هل تسعين وراء رأسي مجددًا؟
وهناك المزيد
انظروا لهذا
!جيسيكا
...هذا
قنبلة ميكانيكيّة إمبراطوريّة
إذا انفجرت، هذه الكنيسة ستتقطّع إلى أشلاءٍ صغيرة
...وأيضًا
أنا لستُ بشخصٍ صبور
كلّ مرّةٍ يقرع فيها الجرس
سأقتل رهينة
ماذا؟
هناك أقل من ساعةٍ حتى قرع الجرس
أتطلّع لقطع رأسكِ
جلالتكِ؟
أرفض الاستسلام أمام إرهابيّين
في الحاجة، سيلفانوس يُمكنها تفجير الكنيسة بالكامل وكل من بداخلها
!أنتِ
لا تنفعل، أيها الطفل
!توخوا الحذر
!فنحن لا نعلم ما قد تفعله تلك المرأة
!حاضر
...جيسيكا
انتظري
لا أحد يعلم ما الذي قد تفعله بكِ إن اكتشفت بأنّكِ أخت الأميرة فيرونيكا
...لكن إذا كشفت نفسي وطالبت بتحرير الرهائن
أعلمُ بأنّكِ تُريدين المُساعدة لكن لا يجب أن تضحي بنفسكِ
!انصتي إليّ
أنا جيسيكا فالنتاين
على الرغم من المظاهر، إلا أنني نبيلة معروفة من لوتريامون
احترامًا لاسمي
فلتقسمي بأنّكِ لن تضعي إصبعًا على الرهائن المتبقيّة
أقلتِ فالنتاين؟
لم أسمع بهم من قبل، ولكن لكِ ذلك
وعندها، رغم أنهم مزّقوا ملابسها
وقيّدوها في الأعلى
إلا أنها لم تقل كلمةً أو تذرف دمعة
...جيسيكا
أنتِ امرأةٌ شجاعة أكثر من أيّ نبيل في هذه الصفات
...من ناحيةٍ أخرى، أنا
هذه المُقنِعة أفدوتشا
...إنْ أخبرتها بأنني مثلها من تانتالوس
لا، من الأفضل أن لا أفعل ذلك
...سأتريّث قليلاً
أتيت فقط للبحث عن رفاقي
ما الذي أقحمتُ نفسي فيه؟
!إطلاق نار؟ هل أنتِ جادة؟
!اهدأ، آش بليك
!فيرونيكا ساما، لديّ فكرة
هوه، ما هي؟
فهمت، هذا مثير للاهتمام
!أفدوتشا ساما
آش بليك
سنرسلك إلى الكنيسة بصفتك مُفاوض
هاه؟
!انتظري
لماذا تُرسلونه لمكانٍ خطيرٍ للغاية؟
إنهم لا يعلمون بأن آش قادرٌ على استدعاء قوّة بمستوى آرك دراغونار
بينما يمنحنا الوقت بداخل الكنيسة
نحن الآرك دراغونار سنستخدم الممر الذي تحت الأرض
ونخترق قاعدة الكنيسة من الأسفل
لقد فهمت
ما رأيك، آش؟
تبدو مُناسبة
جيد، والآن فليبدأ اجتماع الخطّة
...آكو
ماذا؟
لديّ معروفٌ أطلبه منكِ، بشأن الآرك التالي الذي ستصنعينه لي
...هاه؟ لا أستطيع
تستطيعين
أعلم بأنّكِ تستطيعين
أعتمدُ عليكِ
هذا يعني أن الفطائر ستكون مضاعفة
أجل، لكن بدون آنثر
!توقف
تم إرسالي إلى هنا للتفاوض، أُدعى آش بليك
!أرغب بالدخول
!آش
أرسلوا طفلاً مثلك للتفاوض؟
يبدو بأنهم يستخفّون بي كثيرًا
سيلفانوس تُصوّب مدفعها نحو هذه الكنيسة
الأميرة لن تخضع لإرهابيّين
!صمتًا
يالك من مُفاوض مغفّل
ما الذي تُنجزه بإخافتك الرهائن هكذا؟
!يكفي مُقاومة عقيمة، أنتم لا تُريدون الموت هباءً
...في الواقع
أنا هنا للبحث عن أختي الضائعة منذ وقتٍ طويل
أعلم أن فيرونيكا لديها ثلاثة أخوات
يجب أن تعرف حزن أن تكون محرومًا من أشقّائك الأعزّاء
بلا جدوى، هذه لن تتفاوض أبدًا
!أرجوكِ، آكو، اسرعي
!أنا أحاول
أنا أحاول ولكنه... ليس بتلك البساطة
إذن اسرعي بصنع آرك أصلي فحسب
!لـ-لن أزعج نفسي لأجل شخصٍ مثله
إنه يستطيع ركوب أيّ تنين، هذا غامضٌ تمامًا
يجب أن يركبكِ أيضًا، على هيئتكِ الحقيقيّة
هيئتي الحقيقية؟
...ما دامت هذه الهيئة البشرية هي واقعكِ
فأنتِ حقًّا من سلالة التنين، ورفيقة آش بليك
فلتدركِ ذلك بسرعة
!آه موه! اخرسي! أنتِ تعيقنني
سوف تفهمين يومًا ما
لابد لي من صنع هذا
لقد طلب مني صنع آرك يُمكنه إيقاف قنبلة ميكانيكيّة
آش بليك
سأتذكّر هذا الاسم
!مـ-ماذا؟ تُريد أن ترضع؟
...لكن لا يوجد
لا! هذا ليس الوقت المُناسب
ماذا؟ يالها من ضجّة
حسنًا
لابد بأن هذا جائع أيضًا
إنه مبكرًا قليلاً، لكن الطفل والأم سيكونان أول ضحيّة
!توقفي
!مستحيل
!انتظروا
حمقاء، لماذا؟
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
من أنتِ؟
...أ-أنا
أنا الأميرة الرابعة لعائلة فرسان لوتريامون الملكيّة
!سيلفيا لوتريامون
هوه، أقلتِ الأميرة الرابعة؟
احترامًا لاسمي
!اطلقي سراح هذان الاثنان فورًا
ما الذي تفعله الأميرة؟
تلك المغفّلة
إذن لابد بأنّكِ أخت فيرونيكا الصغرى
!توقفي! لا تلمسيها
!اخرس
إن كنتِ تتطوّعين باسمكِ هكذا
فلابد بأنّكِ مستعدّةٌ لما سيحدث
!أ-أنا أميرة
!لا يمكنني السكوت هكذا ورؤية الناس تُقتل
أنا... أتمنى الموت كـ فارسة
!هذه هي الروح
!الأميرة
هذه هي هيئتكِ الحقيقيّة
فقط بجعلكِ عارية، عدتِ لكونكِ امرأة
لم تعد هناك هيبةٌ في اسمكِ كـ فارسة
ولا حتى في قتلكِ
لقد خيّبتِ أملي
"على الشخص بذل أقصى ما لديه، بغض النظر عن المُسابقة"
هذا هو شعار عائلتي
انتهى
ألا تعلمون أن الوقوف هنا والتحدّث يُسبّب إزعاج؟
ألا تدركون ذلك؟
ما خطب أسلوبها؟
إنها تتكبّر فقط لإنها ملكيّة
الأخت الصغرى تشبه الأخ الأكبر
...آسف أيتها الأميرة، إنها غلطـ
!من غير الوارد أن تلهو بركوب التنانين هكذا
!اهدأ الآن
...كن مطيعـ
تُظهرين هذه الملامح المُثيرة للشفقة
وتعتبرين نفسكِ فارسة في عائلة لوتريامون؟
هذه هي أنتِ باختصار
تتصرفين بتعالٍ لكنكِ مجرّد فتاة صغيرة
وتسمين نفسكِ دراغونار
!رغم أنّكِ ستجدين سعادة أكبر كـ ربّة منزل
لم أكن مستعدة
إن كان هذا لا يُعجبكِ، عليكِ أن تستشيري الأميرة فيرونيكا
أتوقّع توبيخًا من أختي
...لكن
!سوف أحملكِ، ونذهب للبحث عن التنين الأم معًا
لقد قطعت وعدًا معه
بأنني سأكون فارسةً عظيمة
لابد أن أشكركِ، أفدوتشا
ماذا؟
لقد جعلتني أدرك مدى ضعفي وعدم استعدادي
لكن نفسي القديمة اختفت، ماتت عندما قطعتِها
...والآن
تمّت إعادة ولادتي كـ سيلفيا لوتريامون جديدة
...والآن أعلن
!بأنني سأكون أكثر فارسة ملكيّة: بلادن
!أحسنتِ قولاً، سيلفيا
!نحن تحت هجوم العدو
...أيها الرمح السحري الضارب بلا إخفاق
!اسمه: غي بولغ
...أيها البرق السحري الخاطف
!اسمه: كالادبولغ
!لا تستخف بي أيها الطفل
!آش
آسفة على التأخير
!توقيتٌ جيد
شكرًا، آكو
لم أفعلها لأجلك
!لن تهربي
!توقف
!وإلا ضغطت زر المُفجّر هذا
!لن أسمح لكِ
تجسّدي... أيتها البندقية الجليديّة المقدّسة
:اسمها
!بريوناك
...ا-انتظر! أنا
أعتقد أن تلك القصص مُفيدة بطريقةٍ ما
...الفارس السماوي
!آش ساما
هيه؟
لقد تقابلنا أخيرًا، أيها الفارس الفضي
!جـ-جيسيكا سان؟
والآن ازرع بذورك بي
!لا تخلعيه
قررت على أن تكون مرتنا الأولى في مذبح الكنيسة
كاذبة، فكّرتِ بهذا الآن فحسب
!انزع ملابسك أيضًا يا آش ساما
هل تستمعين إليّ حتى؟
توقفي
!ريبيكا سان
اذهب
هل أنتِ بخير؟
قدماي تلتويان الآن، كم هذا مُثير للشفقة
لا، هذا غير صحيح
لقد كنتِ رائعة
مـ-ما الذي تتفوّه به؟
هيّا
لا تكوني خجولة
لماذا؟
...بينما آش يحملني هكذا
أشعر بالحنين
سروال؟
!جـ-جيسيكا؟
!أنا هنا لتشكيل علاقة لنسلنا ، آش ساما
!كـ-كيف دخلتِ؟
أنا مستعدّة بالكامل
!لماذا تنزعين سروالكِ أولاً؟
والآن، الجزء العلوي أيضًا
ليس هذا ما أعنيه
...فـ-في الأصل
ألم تقولي أن مرتكِ الأولى ستكون في مذبح الكميسة؟
!أنا مستعدّةٌ للتخلّي عن مبادئي في أيّ وقتٍ لأجلك، آش ساما
!لا، بل حافظي عليها
!أتوسّل إليكِ
!والآن يا آش ساما، سأحظى ببذورك هذه المرة
!ا-انتظري! توقفي
!آش ساما! أنت ساخنٌ جدًّا يا آش ساما
!كلا! ليس هناك
ماذا سنسمي طفلنا؟
إنها أنتِ إذن
كان عليّ البحث هنا منذ أن اختفيتِ من سكن الفتيات
!ماذا؟
جيسيكا سان انضمّت لمجلس الطلبة؟
أجل، لأنها عرفت هويّة الفارس الفضي الحقيقيّة
جعلناها تستقيل من رئاسة نادي المُعجبين
وضمّها إلى مجموعتنا
ذلك يمنع تسريب المعلومات
لنسرع، فالأميرة فيرونيكا تنتظر
أنا المُقنِعة أفدوتشا
لـ-لمَ أنتِ هنا؟
لقد كان كل شيء من تخطيط أختي
تخطيط؟
لإصلاح أختي عديمة القيمة
أيعقل بأنّكِ لاحظتِ؟
لم أكن متأكدة تمامًا
كما تعلمون
كنت في السابق في مجموعةٍ مُعارضة للحكومة
حيث فشلت في اغتيال فيرونيكا قبل خمس سنوات
بعد ذلك، استسلمتُ لها وبدأت بالعمل كعميلةٍ لها
هذا ما في الأمر
يالهٌ من تكفيرٍ بالإذلال
لـ-لكنكِ تبدين مُختلفةً عن مُلصق المطلوبين
شخصٌ من شعبي صنعه استنادًا على الإشاعة
التوقيت كان مُناسبًا، اتركه كما هو
لكن لماذا تعملين مع الأميرة فيرونيكا؟
لأجد أختي المفقودة منذ وقتٍ طويل
اسمها شامارا، وأصبحت في الخامسة عشر في هذا العام
إذن إنها حقيقة بأنكِ تبحثين عن أختكِ
لا يمكنني الاستسلام حتى أعثر عليها
بفضلكِ تمكّنا من سماعِ شيءٍ مُثير للاهتمام
!سأكون أكثر فارسة ملكيّة: بلادن
!تـ-توقفي أرجوكِ، أختي
آش ساما
أتعلم من أين حصلت السفينة السحرية سيلفانوس على اسمها؟
اسمها؟
ألا تبدو الأسماء مماثلة؟
سيلفانوس وسيلفيا؟
...ماذا
!أختي! أختي
ألا يعني هذا أن هناك حبٌّ أخويّ بينهما؟
هل تسخرين من أختكِ الصغرى؟
!توقفي عن الضحك واجيبيني
أثناء تلك الحادثة، استثمرت الأميرة فيرونيكا قوّة مستقلّة
وجمعت العديد من المحرضين باسم أفدوتشا دونو
كل تلك النتائج من مجرّد فعل واحد
ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه
لا، أعتقد بأنكِ ستكونين بخير
هاه؟
...لأن
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
!آش ساما! آش ساما! الفارس الفضي
!توقفي جيسيكا سان! هذه اتفاقيّة بالغة السرية
ما الذي تعنيه؟ ليست هناك أسرارٌ بيننا
هل نتحدّث عن الشيء نفسه؟
!والآن آش ساما، لنزرع تلك البذور
الحلقة القادمة
لوكا سارلينين
!تطلّعوا للأسبوع القادم
لإنجاب أطفال؟
!كلا